One of the best resources for translations was the series published by the
International Records Management Council (IRMC). They had a set of English into
French, Spanish, Portuguese, German, and Japanese and reverse. That was a
little over 10 years ago so it may not contain some of the latest jargon.
Bill Benedon
List archives at http://lists.ufl.edu/archives/recmgmt-l.html
Contact [log in to unmask] for assistance