I agree with this translation - having begun my RIM career by
inventorying a mixed collection of French and English records in France.
Tom Munzer, CRM
Vistronix, Inc.
McLean, VA
-----Original Message-----
From: Records Management Program [mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Allen, Sandra
Sent: Friday, August 24, 2007 10:03 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: RIMS in French -- "Service des archives et de gestion des
documents"?
Thank you for your assistance
Sandra Allen
Records Management Supervisor
NB Power
506-458-3482
-----Original Message-----
From: Records Management Program [mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Alexander, Joanna
Sent: August 24, 2007 9:55 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [RM] RIMS in French -- "Service des archives et de gestion des
documents"?
See website
http://www.archives.uqam.ca/
Perhaps "Service des archives et de gestion des documents"?
Joanna Alexander, CRM (also Ph.D., French Literature, a bit disused!)
Project Control Administrator I 40 Crosstown Relocation
Direct: 405.848-2471 Ext. 39
Fax: 405.848-2474
[log in to unmask]
PB
3033 NW 63rd St. Ste 250-E
Oklahoma City OK 73116
www.pbworld.com
-----Original Message-----
From: Records Management Program [mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Allen, Sandra
Sent: Friday, August 24, 2007 6:29 AM
To: [log in to unmask]
Subject: [RM] Not exactly Records
I am looking for the French translation for RIMS. Would anyone out
there in Records land have that?
thanks
Sandra Allen
Records Management Supervisor
NB Power
506-458-3482
This e-mail communication (including any or all attachments) is intended
only for the use of the person or entity to which it is addressed and
may contain confidential and/or privileged material. If you are not the
intended recipient of this e-mail, any use, review, retransmission,
distribution, dissemination, copying, printing, or other use of, or
taking of any action in reliance upon this e-mail, is strictly
prohibited. If you have received this e-mail in error, please contact
the sender and delete the original and any copy of this e-mail and any
printout thereof, immediately. Your co-operation is appreciated.
Le present courriel (y compris toute piece jointe) s'adresse uniquement
a son destinataire, qu'il soit une personne ou un organisme, et pourrait
comporter des renseignements privilegies ou confidentiels. Si vous
n'etes pas le destinataire du courriel, il est interdit d'utiliser, de
revoir, de retransmettre, de distribuer, de disseminer, de copier ou
d'imprimer ce courriel, d'agir en vous y fiant ou de vous en servir de
toute autre facon. Si vous avez recu le present courriel par erreur,
priere de communiquer avec l'expediteur et d'eliminer l'original du
courriel, ainsi que toute copie electronique ou imprimee de celui-ci,
immediatement. Nous sommes reconnaissants de votre collaboration.
List archives at http://lists.ufl.edu/archives/recmgmt-l.html
Contact [log in to unmask] for assistance To unsubscribe
from this list, click the below link. If not already present, place
UNSUBSCRIBE RECMGMT-L or UNSUB RECMGMT-L in the body of the message.
mailto:[log in to unmask]
___________________________
NOTICE: This communication and any attachments ("this message") may
contain confidential information for the sole use of the intended
recipient(s). Any unauthorized use, disclosure, viewing, copying,
alteration, dissemination or distribution of, or reliance on this
message is strictly prohibited. If you have received this message in
error, or you are not an authorized recipient, please notify the sender
immediately by replying to this message, delete this message and all
copies from your e-mail system and destroy any printed copies.
List archives at http://lists.ufl.edu/archives/recmgmt-l.html
Contact [log in to unmask] for assistance To unsubscribe
from this list, click the below link. If not already present, place
UNSUBSCRIBE RECMGMT-L or UNSUB RECMGMT-L in the body of the message.
mailto:[log in to unmask]
This e-mail communication (including any or all attachments) is intended
only for the use of the person or entity to which it is addressed and
may contain confidential and/or privileged material. If you are not the
intended recipient of this e-mail, any use, review, retransmission,
distribution, dissemination, copying, printing, or other use of, or
taking of any action in reliance upon this e-mail, is strictly
prohibited. If you have received this e-mail in error, please contact
the sender and delete the original and any copy of this e-mail and any
printout thereof, immediately. Your co-operation is appreciated.
Le present courriel (y compris toute piece jointe) s'adresse uniquement
a son destinataire, qu'il soit une personne ou un organisme, et pourrait
comporter des renseignements privilegies ou confidentiels. Si vous
n'etes pas le destinataire du courriel, il est interdit d'utiliser, de
revoir, de retransmettre, de distribuer, de disseminer, de copier ou
d'imprimer ce courriel, d'agir en vous y fiant ou de vous en servir de
toute autre facon. Si vous avez recu le present courriel par erreur,
priere de communiquer avec l'expediteur et d'eliminer l'original du
courriel, ainsi que toute copie electronique ou imprimee de celui-ci,
immediatement. Nous sommes reconnaissants de votre collaboration.
List archives at http://lists.ufl.edu/archives/recmgmt-l.html
Contact [log in to unmask] for assistance
To unsubscribe from this list, click the below link. If not already
present, place UNSUBSCRIBE RECMGMT-L or UNSUB RECMGMT-L in the body of
the message.
mailto:[log in to unmask]
List archives at http://lists.ufl.edu/archives/recmgmt-l.html
Contact [log in to unmask] for assistance
To unsubscribe from this list, click the below link. If not already present, place UNSUBSCRIBE RECMGMT-L or UNSUB RECMGMT-L in the body of the message.
mailto:[log in to unmask]
|
