>Instead, I'm interested 
>in hearing about "beliefs" 
>that you've
>encountered 
>from employees/customers/etc 
>regarding records. 


Employee: Well, here are all the records we have!
Records Manager: but at the third floor I have seen more records! 
Employee: at the third floor ...? But they are only invoices!  
(This conversation took place at the fourth floor)




This is my first posting and, as the RECMGMT
Guidelines suggest, I want to briefly introduce myself to you:
I am an Italian and currently I live in Vancouver, Canada,
where I am attending a course of archival studies at SLAIS (UBC).
I heard in person this conversation in Turin, Italy, in 1999, because
I was the records manager, and I was answered as you can see above.
For the sake of completeness, I want to add below the original italian words:

Employee: Ecco qua tutti i nostri documenti di archivio!
Records Manager: Ma al terzo piano ho visto che ci sono altri documenti! 
Employee: Al terzo piano...? Ma quelle sono solo fatture!  




MASSIMILIANO GRANDI
[log in to unmask]

List archives at http://lists.ufl.edu/archives/recmgmt-l.html
Contact [log in to unmask] for assistance
To unsubscribe from this list, click the below link. If not already present, place UNSUBSCRIBE RECMGMT-L or UNSUB RECMGMT-L in the body of the message.
mailto:[log in to unmask]