Steve, I was editor of the Japanese/English Glossary published by the IRMC
in 1989. The translation team was headed by Mr. Munehisa Sakuyama, CRM. I'll
check to see if I have additional copies, but, at best, I can send you my copy
and you are free to make a copy of it. It covers 319 terms.  I also  authored
a book "Records Management System" that was also translated into  Japanese by
Mr. Sakuyama. If you would like to read it, I'll send you a  copy.

I hope this answers some of the other inquiries on the list.

Bill Benedon

List archives at http://lists.ufl.edu/archives/recmgmt-l.html
Contact [log in to unmask] for assistance